Wall St ends down after recent gains; retailers, tech weak

by